1 00:01:43,000 --> 00:01:47,620 >> krystle: oh, Blake, nu aș vrea Ar fi minunat dacă n-am fi avut niciodată 2 00:01:47,620 --> 00:01:51,420 Să mă întorc și să găsim un Insula -- doar noi doi? 3 00:01:51,420 --> 00:01:53,380 Fără griji, desculț. 4 00:01:53,380 --> 00:01:56,120 Nimic decât tu și eu singuri. 5 00:01:56,120 --> 00:01:57,880 >> blake: ei bine, nu -- nu chiar Singur. 6 00:01:57,880 --> 00:02:00,080 Ce zici de țânțari? 7 00:02:05,290 --> 00:02:09,710 >> pentru tine, dle. Carrington, Din Denver -- dl. Moşier. 8 00:02:09,710 --> 00:02:11,250 El spune că este urgent. 9 00:02:11,250 --> 00:02:13,380 >> krystle: 10 00:02:19,830 --> 00:02:21,710 >> Blake: Andrew? 11 00:02:21,710 --> 00:02:23,790 Da. Da, sunt bine. 12 00:02:23,790 --> 00:02:26,120 Hawaii a fost bine, de asemenea. 13 00:02:26,120 --> 00:02:28,500 La fel și Samoa și Tahiti. 14 00:02:28,500 --> 00:02:31,120 O lună de miere minunată. 15 00:02:31,120 --> 00:02:32,460 Ce este? 16 00:02:32,460 --> 00:02:34,290 Ce s-a întâmplat? 17 00:02:34,290 --> 00:02:37,750 >> andrew: blake, nu știu Fie că ai auzit vestea 18 00:02:37,750 --> 00:02:41,290 Totuși, dar colonelul a fost drept Ucis -- asasinat de 19 00:02:41,290 --> 00:02:42,540 Barbarii ăia naibii. 20 00:02:42,540 --> 00:02:45,330 >> blake: în ce fac prietenii noștri Departamentul de stat trebuie să spună 21 00:02:45,330 --> 00:02:46,120 Despre asta? 22 00:02:46,120 --> 00:02:48,620 >> andrew: se așteaptă la Rebeli să preia momentan. 23 00:02:48,620 --> 00:02:50,500 >> blake: punct? Asta este? 24 00:02:50,500 --> 00:02:54,580 Andrew, avem o avere legată Acolo sus, în rezerve dovedite. 25 00:02:54,580 --> 00:02:58,210 >> andrew: i-au blocat pe toți Trafic de cisterne, Blake. 26 00:02:58,210 --> 00:03:02,710 >> blake: la naiba, avem 5 Tancurile în acel port! 27 00:03:02,710 --> 00:03:03,790 În regulă. 28 00:03:03,790 --> 00:03:04,920 Da. 29 00:03:04,920 --> 00:03:06,250 Mm-hmm. 30 00:03:06,250 --> 00:03:07,960 Pa! Pa. 31 00:03:07,960 --> 00:03:16,250 >> krystle: probleme? 32 00:03:16,250 --> 00:03:19,420 >> blake: acum, ți-am promis 6 Săptămâni, și vom face 33 00:03:19,420 --> 00:03:20,000 Asta. 34 00:03:20,000 --> 00:03:22,040 >> krystle: blake, va fi Alteori. 35 00:03:22,040 --> 00:03:22,620 >> blake: nu. 36 00:03:22,620 --> 00:03:25,330 >> krystle: trebuie să faci Ce este important. 37 00:03:25,330 --> 00:03:28,330 Să ne întoarcem. Vă rog? 38 00:03:28,330 --> 00:03:32,500 >> blake: În regulă. 39 00:03:32,500 --> 00:03:34,790 Te voi compensa. 40 00:03:46,120 --> 00:03:48,960 >> Jeff: 41 00:03:58,830 --> 00:04:00,420 Acolo e mașina. 42 00:04:00,420 --> 00:04:02,040 Ei vin. 43 00:04:02,040 --> 00:04:03,290 Uhh. 44 00:04:03,290 --> 00:04:04,290 >> Fallon: o, îmi pare rău. 45 00:04:04,290 --> 00:04:04,960 Ești bine? 46 00:04:04,960 --> 00:04:07,380 >> Jeff: Știu că nu ești fericit Despre Krystle se întoarce la 47 00:04:07,380 --> 00:04:18,080 Casa asta, dar nu există Motiv să mă omori. 48 00:04:18,080 --> 00:04:19,330 >> Joseph: bun venit acasă, domnule Carrington. 49 00:04:19,330 --> 00:04:20,380 >> blake: salut, Joseph. 50 00:04:20,380 --> 00:04:22,080 Pune astea în mrs. de la Carrington Dressing, vă rog. 51 00:04:22,080 --> 00:04:24,460 >> Joseph: Bine ai revenit, doamna Carrington. 52 00:04:24,460 --> 00:04:26,670 >> krystle: o, mulțumesc, Iosif. 53 00:04:26,670 --> 00:04:29,670 Doamne, totul pare oarecum mai mare Decat mi-o amintesc. 54 00:04:29,670 --> 00:04:32,580 >> Joseph: am încercat să păstrăm A fost exact așa cum a fost. 55 00:04:32,580 --> 00:04:35,500 >> blake: oh, Joseph, vreau domnule Laird aici și 56 00:04:35,500 --> 00:04:37,580 Brickmore, Chernan și Marazello. 57 00:04:37,580 --> 00:04:40,250 >> Joseph: Voi face asta corect Departe. 58 00:04:40,250 --> 00:04:41,380 >> blake: bună, dragă. 59 00:04:41,380 --> 00:04:42,580 >> Fallon: tati, bun venit acasă. 60 00:04:42,580 --> 00:04:43,380 Jeff, ce mai faci? 61 00:04:43,380 --> 00:04:44,540 >> Jeff: oh, destul de bine. 62 00:04:44,540 --> 00:04:46,250 >> blake: ai grijă de Ea? 63 00:04:46,250 --> 00:04:47,750 >> jeff: Am încercat, domnule. 64 00:04:47,750 --> 00:04:49,000 E bine să te am înapoi. 65 00:04:49,000 --> 00:04:50,290 >> krystle: mulțumesc, Jeff. 66 00:04:50,290 --> 00:04:51,880 >> blake: apropo, cum e Cecil? 67 00:04:51,880 --> 00:04:53,210 >> Jeff: oh, bine. Doar bine. 68 00:04:53,210 --> 00:04:55,040 Îmi imaginez că vei auzi... 69 00:04:55,040 --> 00:04:56,830 >> krystle: salut, fallon. 70 00:04:56,830 --> 00:04:58,000 >> Fallon: salut. 71 00:04:58,000 --> 00:04:59,620 Oh, asta e foarte frumos. 72 00:04:59,620 --> 00:05:03,500 Poate ai putea să-l faci prin cablu Pentru o lampă pentru ceva. 73 00:05:03,500 --> 00:05:08,170 >> krystle: oh, asta e o idee. 74 00:05:11,540 --> 00:05:14,790 >> Fallon: e ceva? 75 00:05:14,790 --> 00:05:19,580 >> michael: ce păstrezi El în preajmă? 76 00:05:19,580 --> 00:05:21,830 >> Fallon: Jeff Colby? 77 00:05:21,830 --> 00:05:27,210 Îl țin până când Pot să-l înving la tenis. 78 00:05:27,210 --> 00:05:38,210 Apoi îl voi arunca și voi lua Cineva pe care nu-l pot învinge. 79 00:05:38,210 --> 00:05:43,170 >> Matthew: acum, stai cu ochii Închis. 80 00:05:43,170 --> 00:05:45,040 Bine. 81 00:05:50,710 --> 00:05:52,380 Ea este a ta, claudia. 82 00:05:52,380 --> 00:06:04,250 Azi o lună de când ai primit Acasă de la spital. 83 00:06:04,250 --> 00:06:09,250 Cum iti place? 84 00:06:09,250 --> 00:06:11,580 Nu-ți place culoarea? 85 00:06:11,580 --> 00:06:14,080 >> claudia: e frumos. 86 00:06:14,080 --> 00:06:14,960 într-adevăr. 87 00:06:14,960 --> 00:06:16,250 >> Matei: Ei bine... 88 00:06:16,250 --> 00:06:19,750 >> claudia: uite, um... avem Avem atât de multe facturi de plătit, avem 89 00:06:19,750 --> 00:06:23,420 Încă am primit terapia, ești Încercarea de a începe o nouă afacere. 90 00:06:23,420 --> 00:06:25,250 Acesta este doar -- >> Matthew: Am primit-o la a 91 00:06:25,250 --> 00:06:26,290 Fură -- o fură adevărată. 92 00:06:26,290 --> 00:06:33,460 L-am primit de la un prieten de-al meu, Deci nu-ți face griji. 93 00:06:33,460 --> 00:06:36,330 Ce zici de asta -- O dată în jurul blocului -- 94 00:06:36,330 --> 00:06:39,210 Noi doi împreună? 95 00:06:43,120 --> 00:06:44,460 Claudia, nu. 96 00:06:44,460 --> 00:06:48,380 Vă rog să nu vă fie frică să veniți Înapoi -- tot drumul înapoi. 97 00:06:48,380 --> 00:06:52,420 Aceasta este doar o mașină și Dincolo de el, există doar 98 00:06:52,420 --> 00:06:54,540 Trafic -- lucruri din lumea reală. 99 00:06:54,540 --> 00:06:56,380 Și, dragă, trebuie să fii Capabil să -- 100 00:06:56,380 --> 00:06:57,420 >> claudia: confrunta. 101 00:06:57,420 --> 00:06:58,500 >> Matei: da. 102 00:06:58,500 --> 00:06:59,420 >> claudia: corect. 103 00:06:59,420 --> 00:07:00,080 Este o lună. 104 00:07:00,080 --> 00:07:01,250 Ai spus că e o lună. 105 00:07:01,250 --> 00:07:02,330 Nu e mult timp. 106 00:07:02,330 --> 00:07:06,290 Știi asta, Matthew. 107 00:07:06,290 --> 00:07:07,880 >> Matthew: Ei bine, aici. 108 00:07:07,880 --> 00:07:12,170 Le iei și le folosești Le sau folosește-le oricând simți 109 00:07:12,170 --> 00:07:14,620 Ca... azi, mâine, Oricând. 110 00:07:14,620 --> 00:07:15,380 De acord? 111 00:07:15,380 --> 00:07:16,290 >> claudia: corect! 112 00:07:16,290 --> 00:07:19,330 Doar așa este dr. Iordania Vorbește cu pacienții săi. 113 00:07:19,330 --> 00:07:22,000 Așa îmi vorbește el... — De acord, claudia? 114 00:07:22,000 --> 00:07:25,210 >> Matthew: de ce nu intrăm În casă și bei o cafea? 115 00:07:25,210 --> 00:07:26,500 >> claudia: pentru ce?! De ce?! 116 00:07:26,500 --> 00:07:27,500 Tremur? 117 00:07:27,500 --> 00:07:31,380 Vorbesc prea tare? 118 00:07:31,380 --> 00:07:32,920 >> Matthew: bine. 119 00:07:32,920 --> 00:07:35,120 Voi lua mașina înapoi diseară. 120 00:07:35,120 --> 00:07:36,920 Voi face ce vrei tu. 121 00:07:36,920 --> 00:07:39,790 >> claudia: nu faci asta, Matei! 122 00:07:39,790 --> 00:07:41,790 Nu pleca de lângă mine! 123 00:07:41,790 --> 00:07:44,250 Nu mă trata ca pe un stricat Bunuri. 124 00:07:44,250 --> 00:07:46,460 Nu am cerut să mă întorc aici. 125 00:07:46,460 --> 00:07:47,380 Mi-ai cerut. 126 00:07:47,380 --> 00:07:50,380 Și dacă avem ceva de făcut Luptă, voi lupta 127 00:07:50,380 --> 00:07:52,670 Cu tine, așa că nu pleca De la mine. 128 00:07:52,670 --> 00:07:54,750 Dacă ești supărat pe mine, strigă La mine. 129 00:07:54,750 --> 00:07:59,290 Nu mă voi destrama, eu Promite-ti. 130 00:07:59,290 --> 00:08:05,290 >> Matthew: bine. 131 00:08:05,290 --> 00:08:08,290 În regulă. 132 00:08:08,290 --> 00:08:12,080 De cât timp suntem căsătoriți... 15 ani? -- și încă nu putem 133 00:08:12,080 --> 00:08:15,670 Schimbă un cadou prost fără Ne pedepsim unul pe altul, putem? 134 00:08:15,670 --> 00:08:17,420 >> claudia: ce înseamnă? 135 00:08:17,420 --> 00:08:20,290 >> Matei: adică... 136 00:08:20,290 --> 00:08:25,290 Înseamnă că au căzut câțiva copii Iubesc și am avut un copil și a trebuit 137 00:08:25,290 --> 00:08:27,880 Creșteți mai repede decât era distractiv. 138 00:08:27,880 --> 00:08:30,960 >> claudia: nu e asta, Matei! 139 00:08:30,960 --> 00:08:32,460 Este doar mașina. 140 00:08:32,460 --> 00:08:35,580 Pur și simplu nu sunt pregătit să mă descurc Totuşi. 141 00:08:35,580 --> 00:08:38,380 >> Matthew: Ei bine, atunci tu Mai bine pregătește-te, pentru că eu 142 00:08:38,380 --> 00:08:41,290 Nu-mi place să fii căsătorit cu o Pacient mintal la fel ca tine 143 00:08:41,290 --> 00:08:47,330 Ca și cum ai fi unul. 144 00:08:47,330 --> 00:08:48,500 Vreau să spun serios, claudia. 145 00:08:48,500 --> 00:08:51,120 Nu te conduc prin preajmă Mai mult. 146 00:08:51,120 --> 00:08:52,330 Să mergem, dragă. 147 00:08:52,330 --> 00:08:54,790 Am întârziat la școală. 148 00:09:03,540 --> 00:09:04,830 >> Lindsay: pa. 149 00:09:04,830 --> 00:09:07,290 >> claudia: pa, iubito. 150 00:11:11,580 --> 00:11:14,670 >> Matthew: Știu unde sunt Pot găsi o țeavă. 151 00:11:14,670 --> 00:11:17,250 >> Walter: ce vom face Cu el după ce îl găsești? 152 00:11:17,250 --> 00:11:19,920 >> Matei: adu-i pe cei mai bogati Alimentați această parte a arborelui -- 153 00:11:19,920 --> 00:11:22,540 Cel puțin asta ai spus Când m-ai târât în asta 154 00:11:22,540 --> 00:11:23,420 Operațiune nebună. 155 00:11:23,420 --> 00:11:26,460 >> Walter: asta a fost înainte de Echipajul a plecat. 156 00:11:26,460 --> 00:11:28,540 >> Matthew: pe cine ai lovit asta Timp? 157 00:11:28,540 --> 00:11:30,580 >> walter: Nu am lovit pe nimeni! 158 00:11:30,580 --> 00:11:33,380 Uneori uiți cine deține Ce în această companie. 159 00:11:33,380 --> 00:11:35,000 >> Matthew: unh-unh. 160 00:11:35,000 --> 00:11:35,960 Amintesc. 161 00:11:35,960 --> 00:11:37,830 Fiecare deținem 50% din nimic. 162 00:11:37,830 --> 00:11:42,210 Ce s-a întâmplat? 163 00:11:42,210 --> 00:11:45,500 >> walter: banca m-a întors Jos cu împrumutul. 164 00:11:45,500 --> 00:11:49,420 M-am întors acolo să spun Echipajul de acolo nu ar exista 165 00:11:49,420 --> 00:11:53,250 Ziua de plată și... Toți au mers Oprit. 166 00:11:53,250 --> 00:11:57,620 Asta îmi place la ulei Afaceri -- loialitatea. 167 00:11:57,620 --> 00:11:58,460 Haide. 168 00:11:58,460 --> 00:12:00,000 Îți cumpăr o bere. 169 00:12:00,000 --> 00:12:02,460 >> claudia: matthew? 170 00:12:45,460 --> 00:12:47,580 Matei? 171 00:12:52,670 --> 00:12:55,540 Matei? 172 00:13:05,040 --> 00:13:06,040 Oh. 173 00:13:06,040 --> 00:13:07,580 >> Steven: Oh, îmi pare rău. 174 00:13:07,580 --> 00:13:09,170 Nu am vrut să te sperii. 175 00:13:09,170 --> 00:13:10,750 >> claudia: ai facut, putin. 176 00:13:10,750 --> 00:13:12,620 Știți unde sunt toți? 177 00:13:12,620 --> 00:13:13,790 >> Steven: nu, nu. 178 00:13:13,790 --> 00:13:16,250 Am venit aici cautand Matthew Blaisdel. 179 00:13:16,250 --> 00:13:17,580 >> claudia: la fel am facut eu. 180 00:13:17,580 --> 00:13:19,210 Sunt claudia blaisdel, soția lui. 181 00:13:19,210 --> 00:13:21,540 >> Steven: esti soția lui Matthew Blaisdel? 182 00:13:21,540 --> 00:13:22,750 >> claudia: da. 183 00:13:22,750 --> 00:13:24,460 >> Steven: Steven Carrington. 184 00:13:24,460 --> 00:13:26,330 E foarte frumos să te cunosc. 185 00:13:26,330 --> 00:13:27,920 Am vorbit o dată la telefon. 186 00:13:27,920 --> 00:13:29,290 >> claudia: da, da. 187 00:13:29,290 --> 00:13:32,080 Nunta tatălui tău, Problema cu Walter. 188 00:13:32,080 --> 00:13:39,290 Soțul meu a apreciat acest apel Foarte mult. 189 00:13:39,290 --> 00:13:41,540 Asta a fost prost din partea mea. 190 00:13:41,540 --> 00:13:45,500 Adică, am vrut să am o Mică surpriză -- fă o 191 00:13:45,500 --> 00:13:46,540 Sărbătoare. 192 00:13:46,540 --> 00:13:48,580 Ar fi trebuit să sun mai întâi. 193 00:13:48,580 --> 00:13:51,120 >> Steven: ce esti? Sărbătorind? 194 00:13:51,120 --> 00:13:53,920 >> claudia: cucerirea mea de om Peste mașină. 195 00:13:53,920 --> 00:13:57,920 Ei bine, vreau să spun, s-a terminat femeia Masina. 196 00:13:57,920 --> 00:14:00,830 A fost un moment important. 197 00:14:06,330 --> 00:14:07,920 Ce faci la prânz? 198 00:14:07,920 --> 00:14:10,580 Adică, am sandvișuri aici Și vin și... 199 00:14:10,580 --> 00:14:11,710 >> Steven: Oh, nu. 200 00:14:11,710 --> 00:14:13,380 Nu voi putea sta. 201 00:14:13,380 --> 00:14:15,040 Trebuie să-ți găsesc soțul. 202 00:14:15,040 --> 00:14:18,750 E cam important. 203 00:14:18,750 --> 00:14:21,880 Probabil că sunt la Meadesburg. 204 00:14:31,750 --> 00:14:34,250 Dacă chiar vrei să rămân... 205 00:14:34,250 --> 00:14:39,420 >> claudia: e în regulă -- într-adevăr. 206 00:14:39,420 --> 00:14:42,750 Steven... 207 00:14:42,750 --> 00:14:48,540 Vrei un sandviș sau Ceva pentru drum? 208 00:14:48,540 --> 00:14:50,500 >> Steven: da. 209 00:14:57,540 --> 00:15:00,000 >> claudia: șuncă și brânză. 210 00:15:00,000 --> 00:15:02,960 >> Steven: multumesc. 211 00:15:38,540 --> 00:15:41,790 >> andrew. 212 00:16:25,170 --> 00:16:26,710 >> andrew: philip. 213 00:16:26,710 --> 00:16:27,620 >> andrew. 214 00:16:27,620 --> 00:16:28,710 >> andrew: jasper. Doug. 215 00:16:28,710 --> 00:16:30,080 >> Blake: Headington este pe Telefon. 216 00:16:30,080 --> 00:16:32,710 Vorbește cu el, oprește-l. 217 00:16:32,710 --> 00:16:34,250 Mă bucur să te văd. 218 00:16:34,250 --> 00:16:35,380 Intră. 219 00:16:35,380 --> 00:16:38,380 >> Krystle: Blake... 220 00:17:08,830 --> 00:17:13,580 >> amos: >> continua. 221 00:17:13,580 --> 00:17:19,580 >> continua. 222 00:17:19,580 --> 00:17:21,040 >> amos: ugh! 223 00:17:21,040 --> 00:17:27,710 >> Matthew: Ei bine, se pare 224 00:17:27,710 --> 00:17:29,040 Ai făcut-o, Amos. 225 00:17:29,040 --> 00:17:32,830 >> bobby: ce zici de mine, Matthew, Acum că ești în pierdere 226 00:17:32,830 --> 00:17:33,710 Streak? 227 00:17:33,710 --> 00:17:35,580 >> amos: hei, restul... 228 00:17:35,580 --> 00:17:36,000 Aici! 229 00:17:36,000 --> 00:17:38,540 O serie de pierderi, nu? 230 00:17:38,540 --> 00:17:41,670 Ei bine, nu aș fi prea sigur Despre asta, Bobby, pentru că eu 231 00:17:41,670 --> 00:17:44,620 Cred că m-a făcut să câștig, așa că plec Înapoi la serviciu... În 232 00:17:44,620 --> 00:17:45,750 Apreciere. 233 00:17:45,750 --> 00:17:47,040 >> Matei: nu. 234 00:17:47,040 --> 00:17:48,000 Ai câștigat. 235 00:17:48,000 --> 00:17:54,750 Și în ceea ce privește aprecierea, Nu cer nimic. 236 00:17:54,750 --> 00:17:59,880 Adică, uh, doar pentru că suntem Având un mic curs de rău 237 00:17:59,880 --> 00:18:02,670 Norocul - instalația care cade peste noi. 238 00:18:02,670 --> 00:18:05,620 Ei bine, dacă nu o faceți Înțelege că... 239 00:18:05,620 --> 00:18:06,710 >> o, haide. 240 00:18:06,710 --> 00:18:09,710 Am mai auzit acel discurs, Așa că salvează lacrimile. 241 00:18:09,710 --> 00:18:12,540 Nu ne plătiți, noi nu muncim Pentru tine. 242 00:18:12,540 --> 00:18:17,210 Hei, ne place de tine, Matthew, dar Nu ne place atât de mult. 243 00:18:17,210 --> 00:18:19,830 >> Walter: stai putin. 244 00:18:19,830 --> 00:18:20,580 Așteptaţi un minut! 245 00:18:20,580 --> 00:18:22,380 Ce faci pui cu grămada asta Pentru? 246 00:18:22,380 --> 00:18:24,790 Oh, te uiți la drojdie De Meadesburg aici. 247 00:18:24,790 --> 00:18:27,710 De fapt, te uiți la Dâre ale întregului stat. 248 00:18:27,710 --> 00:18:28,670 Sunt niște vagabonzi. 249 00:18:28,670 --> 00:18:32,460 Acum, tu... cauți să obțineți un Recomandare când pleci 250 00:18:32,460 --> 00:18:32,880 Aici? 251 00:18:32,880 --> 00:18:35,460 >> amos: sigur ca nu am nevoie Unul de la tine, lankershim. 252 00:18:35,460 --> 00:18:37,880 >> walter: bine, tu sigur ca Iadul nu va primi unul, 253 00:18:37,880 --> 00:18:40,290 Ori, buster, nu de la mine, Nu de la nimeni altcineva în asta 254 00:18:40,290 --> 00:18:44,380 Stați în mintea sa bună. 255 00:18:44,380 --> 00:18:47,790 Curățați închisorile, curățați Flophouses, încearcă să dai 256 00:18:47,790 --> 00:18:48,750 Ei un început. 257 00:18:48,750 --> 00:18:50,750 Așa ne răsplătesc. 258 00:18:50,750 --> 00:18:53,620 Ne înjunghie în spate, Plecând afară. 259 00:18:53,620 --> 00:18:54,790 Ei bine, sunt niște ticăloși -- gunoi! 260 00:18:54,790 --> 00:18:56,250 >> Matei: stai! Ține-l! 261 00:18:56,250 --> 00:18:59,080 >> walter: crezi că nu pot Ia-l doar pentru că are 2 262 00:18:59,080 --> 00:19:00,000 Sau 3 ani pe mine?! 263 00:19:00,000 --> 00:19:02,380 >> Matthew: mai degrabă 20, dar Cine numără? 264 00:19:02,380 --> 00:19:03,040 Ia-o ușurel. 265 00:19:03,040 --> 00:19:06,500 >> walter: bum! 266 00:19:06,500 --> 00:19:11,620 >> Matthew: bine. 267 00:19:11,620 --> 00:19:14,880 Bine, mă cunoașteți cu toții, așa că eu 268 00:19:14,880 --> 00:19:19,290 Să-ți spun... Am ceva nou Vine pipe și am primit un împrumut 269 00:19:19,290 --> 00:19:21,250 De la o bancă din pueblo. 270 00:19:21,250 --> 00:19:25,830 Deci, uh, întoarce-te la muncă, Și încă vei fi plătit pentru a 271 00:19:25,830 --> 00:19:29,250 Zi întreagă astăzi. 272 00:19:29,250 --> 00:19:32,120 Ce zici? 273 00:19:49,290 --> 00:19:54,000 >> Steven: Voi lucra pentru tine, Matei. 274 00:19:54,000 --> 00:19:55,960 Spune-mi doar ce vrei eu să fac. 275 00:19:55,960 --> 00:19:57,830 Am fost în jurul platformelor petroliere Viața. 276 00:19:57,830 --> 00:19:59,750 >> ești copilul lui Carrington, nu-i asa? 277 00:19:59,750 --> 00:20:01,620 >> Steven: Sunt Steven Carrington. 278 00:20:01,620 --> 00:20:02,540 >> stii ceva? 279 00:20:02,540 --> 00:20:05,000 Dacă primești toate chestiile astea negre Peste tine, asta l-a făcut pe tatăl tău așa 280 00:20:05,000 --> 00:20:07,170 Rich, vei lua un întreg Săptămâna pentru a-l spăla. 281 00:20:07,170 --> 00:20:10,920 >> va pleca acasă împuțit de Kerosen și benzină -- 282 00:20:10,920 --> 00:20:13,000 Hainele alea frumoase transpirate. 283 00:20:13,000 --> 00:20:14,330 >> bobby: haide, băieți. 284 00:20:14,330 --> 00:20:15,710 Pleacă de pe el. Lasă-l în pace. 285 00:20:15,710 --> 00:20:18,880 >> ce o să spună tatăl tău Când primești 200 de dolari 286 00:20:18,880 --> 00:20:20,080 Cămașa ta transpirată? 287 00:20:20,080 --> 00:20:21,620 >> el nu le spală, idiotule. 288 00:20:21,620 --> 00:20:22,750 Le aruncă. 289 00:20:22,750 --> 00:20:25,710 >> amos: Băieți, tot uitați 290 00:20:25,710 --> 00:20:27,750 Întrebare adevărată pe aici, nu? 291 00:20:27,750 --> 00:20:31,880 Este cine este bătrânul lui -- cum Probabil l-a trimis aici 292 00:20:31,880 --> 00:20:35,540 Deci ar putea fi spion. 293 00:20:35,540 --> 00:20:41,830 Acum, s-ar putea să ne divagăm Dregs... Dar bătrânul tău este 294 00:20:41,830 --> 00:20:44,830 Cel mai mare escroc care a trăit vreodată. 295 00:20:44,830 --> 00:20:46,920 >> Steven: Tatăl meu nu este un escroc. 296 00:20:46,920 --> 00:20:49,420 >> Walter: mai bine mergi acasă Acum, fiule. 297 00:20:49,420 --> 00:20:51,710 >> Steven: nu a plecat niciodată La serviciu. 298 00:20:51,710 --> 00:20:54,620 Nu și-a dezamăgit niciodată prietenii Un gem. 299 00:20:54,620 --> 00:20:57,670 >> amos: ei bine, nu-i așa Minunat, băieți, nu? 300 00:20:57,670 --> 00:21:06,920 Acum, spune-mi asta. 301 00:21:06,920 --> 00:21:11,670 Acum arată-mi asta. 302 00:21:11,670 --> 00:21:14,330 >> Matthew: Nu te pot ajuta Cu acesta, Steven. 303 00:21:14,330 --> 00:21:15,460 Acesta este unul la unu. 304 00:21:15,460 --> 00:21:19,710 Ori te lupți cu el, ori cu tine Mergi. 305 00:21:19,710 --> 00:21:22,920 >> Steven: Nu am venit aici Luptă. 306 00:21:22,920 --> 00:21:24,920 Am venit aici să ajut. 307 00:21:28,040 --> 00:21:31,040 >> Walter: mai bine oprești. 308 00:21:44,920 --> 00:21:47,080 >> amos: stai jos, vrei, Băiat? 309 00:21:47,080 --> 00:21:48,380 Matthew, haide. 310 00:21:48,380 --> 00:21:49,920 Nu vreau să-l omor. 311 00:21:49,920 --> 00:21:53,750 Spune-i să stea aici jos. 312 00:21:53,750 --> 00:21:55,540 >> Matthew: bine, totul Corect. 313 00:21:55,540 --> 00:21:56,960 Ajunge, e de ajuns. 314 00:21:56,960 --> 00:21:58,880 Haide. 315 00:22:05,000 --> 00:22:07,210 >> Steven: Am primit postul? 316 00:22:07,210 --> 00:22:09,620 >> Matthew: da, ai înțeles. 317 00:22:09,620 --> 00:22:11,380 Asta face 3 dintre noi. 318 00:22:11,380 --> 00:22:15,830 Haide. 319 00:22:15,830 --> 00:22:17,790 Haide. 320 00:22:27,420 --> 00:22:29,000 >> Walter: de ce ai trebuit Îl angajezi pentru? 321 00:22:29,000 --> 00:22:31,170 >> Matthew: Ei bine, trebuie Recunoașteți că a dat dovadă de îndrăzneală. 322 00:22:31,170 --> 00:22:33,540 >> walter: da, dar nu poți Angajează pe toată lumea doar 323 00:22:33,540 --> 00:22:34,750 pentru că se arată puțin Spunk. 324 00:22:34,750 --> 00:22:37,880 >> Matthew: Walter, nu poți Găsiți ceva bun la cineva? 325 00:22:37,880 --> 00:22:39,380 El nu este Blake Carrington. 326 00:22:39,380 --> 00:22:40,330 El este propriul lui om. 327 00:22:40,330 --> 00:22:41,920 >> amos: bine, ai câștigat. 328 00:22:41,920 --> 00:22:46,210 Dar dacă nu primim bani până la urmă Vineri, asta va trebui să fie 329 00:22:46,210 --> 00:22:47,210 Ea. 330 00:22:47,210 --> 00:22:49,290 >> bobby: vom lua copilul Înapoi cu noi. 331 00:22:49,290 --> 00:23:10,000 >> Matei: ai grijă de El, vrei? 332 00:23:10,000 --> 00:23:12,750 >> blake: și ce face Departamentul de Stat se așteaptă să o fac 333 00:23:12,750 --> 00:23:16,080 Do -- invadați blestemata de țară pentru a Îmi scot uleiul? 334 00:23:16,080 --> 00:23:24,000 >> andrew: ei bine, presupun că este 335 00:23:24,000 --> 00:23:27,250 Este mult mai ușor să ai răbdare când Nu boul tău este cel care este 336 00:23:27,250 --> 00:23:27,920 Gored. 337 00:23:27,920 --> 00:23:30,290 Bine, sună-mă când auzi Ceva. 338 00:23:30,290 --> 00:23:32,330 >> blake: ce face el Recomand? 339 00:23:32,330 --> 00:23:34,000 >> andrew: așteaptă și vezi. 340 00:23:34,000 --> 00:23:37,500 Totul depinde de care Dintre acei fanatici reușește 341 00:23:37,500 --> 00:23:40,250 Omoară-i pe toți ceilalți și vino Ieșit pe deasupra. 342 00:23:40,250 --> 00:23:43,750 Poate că va fi un domn și Dați drumul acestor tancuri. 343 00:23:43,750 --> 00:23:45,830 >> blake: poate că o va face Naționalizați întreaga împușcătură 344 00:23:45,830 --> 00:23:50,790 Potriviți și schimbați-l cu Rușii pentru mig-21. 345 00:23:50,790 --> 00:23:55,420 Andrew... Ce fel de avansuri Putem obține cât timp este brutul nostru 346 00:23:55,420 --> 00:23:58,000 Legat? 347 00:23:58,000 --> 00:24:00,670 >> andrew: 20 de cenți pe Dolar... Poate. 348 00:24:00,670 --> 00:24:03,040 >> blake: unde ar pleca asta noi? 349 00:24:03,040 --> 00:24:04,210 >> andrew: faliment. 350 00:24:04,210 --> 00:24:05,620 Și acesta este partea pozitivă. 351 00:24:05,620 --> 00:24:09,880 >> blake: 6 birouri operaționale Din Tanger până în Cape Town, 352 00:24:09,880 --> 00:24:13,830 Recompense pentru fiecare escrocherie 5 la sută la vedere, și obținem 353 00:24:13,830 --> 00:24:15,250 Prins așa? 354 00:24:15,250 --> 00:24:18,420 Ce băiat prost de birou M-am gândit că ar trebui să intrăm acolo 355 00:24:18,420 --> 00:24:19,580 În primul rând? 356 00:24:19,580 --> 00:24:21,830 >> andrew: din câte îmi amintesc, Blake, ai fost tu. 357 00:24:21,830 --> 00:24:24,580 >> Fallon: ei bine, încă mai cred A fost o idee bună. 358 00:24:24,580 --> 00:24:26,920 >> blake: Fallon, ce ai făcut Intri aici? 359 00:24:26,920 --> 00:24:29,710 >> fallon: I-am spus gardianului la Ușa am fost c.I.A. -- 360 00:24:29,710 --> 00:24:31,540 Sub acoperire. 361 00:24:31,540 --> 00:24:34,790 Uite, tati, te cred Analogia la acea vreme trebuia să facă 362 00:24:34,790 --> 00:24:36,880 Cu lăcusta și cu Furnicile. 363 00:24:36,880 --> 00:24:40,000 „Guvernul nu pune Orice pentru o zi ploioasă,” 364 00:24:40,000 --> 00:24:40,830 ai spus. 365 00:24:40,830 --> 00:24:42,880 „Poate Denver-Carrington Ar trebui." 366 00:24:42,880 --> 00:24:46,000 >> blake: ei bine, fii o fată bună Și fugi, vrei? 367 00:24:46,000 --> 00:24:47,960 Sunt ocupat. 368 00:24:47,960 --> 00:24:51,960 Andrew, în timp ce așteptăm și Văzând, mai este ceva 369 00:24:51,960 --> 00:24:53,040 Că ar trebui să știu? 370 00:24:53,040 --> 00:24:56,080 >> andrew: uh, despre asta Proprietatea Lankershim-blaisdel -- 371 00:24:56,080 --> 00:24:58,710 Nu prea avem un cârlig Acela încă. 372 00:24:58,710 --> 00:25:01,580 Încercăm să le oprim proviziile, Găsesc surse noi. 373 00:25:01,580 --> 00:25:04,380 Încercăm să le tăiem Bani, primesc sprijin nou. 374 00:25:04,380 --> 00:25:07,040 De fiecare dată când îi doborâm, Se ridică imediat. 375 00:25:07,040 --> 00:25:08,750 >> blake: scutește-mă de detalii. 376 00:25:08,750 --> 00:25:09,580 Doar descurcă-te. 377 00:25:09,580 --> 00:25:10,920 >> andrew: Am inteles. 378 00:25:10,920 --> 00:25:13,960 >> blake: înțelegerea ta Nu ne va ajuta dacă avem 379 00:25:13,960 --> 00:25:16,960 Nimic de arătat acționarilor noștri Când va veni și altul 380 00:25:16,960 --> 00:25:17,750 Se prăbușește. 381 00:25:17,750 --> 00:25:20,290 Dacă metodele tale actuale nu sunt Funcționează, încearcă niște... 382 00:25:20,290 --> 00:25:22,620 >> Fallon: un mic carrington Ospitalitate. 383 00:25:22,620 --> 00:25:24,620 >> blake: Fallon, vrei Te rog... 384 00:25:24,620 --> 00:25:26,620 >> Fallon: bine, bine, sunt Merge. 385 00:25:26,620 --> 00:25:29,960 Încerc doar să spun că tu S-ar putea să prindă mai multe muște cu 386 00:25:29,960 --> 00:25:32,080 Dragă decât ești cu tine zară. 387 00:25:32,080 --> 00:25:33,580 >> blake: afară. 388 00:25:33,580 --> 00:25:34,420 Afară, te rog! 389 00:25:34,420 --> 00:25:35,750 >> Fallon: tati... 390 00:25:35,750 --> 00:25:37,460 Tati, vrei să mă asculți? 391 00:25:37,460 --> 00:25:40,000 Matthew Blaisdel a fost prietenul tău Odată. 392 00:25:40,000 --> 00:25:43,580 Ce te-ar răni să faci Invită-l în casa ta ca un 393 00:25:43,580 --> 00:25:47,040 ființă umană și explică-i Avantajele revenirii 394 00:25:47,040 --> 00:25:51,040 În companie și aducerea Contractele lui de închiriere cu el? 395 00:25:51,040 --> 00:25:54,250 Sau ești atât de gelos Ce s-a întâmplat între el și 396 00:25:54,250 --> 00:25:59,080 Krystle pe care o preferați cu adevărat Bust Blaisdel decât să-l cucereşti? 397 00:25:59,080 --> 00:26:03,040 >> blake: Poate ai doar o idee. 398 00:26:03,040 --> 00:26:05,920 >> fallon: vrei să spui abrilliant idee. 399 00:26:05,920 --> 00:26:07,670 >> blake: Adică... 400 00:26:07,670 --> 00:26:09,500 Ți-ai făcut punctul de vedere. 401 00:26:09,500 --> 00:26:13,380 Acum, vei pleca de aici? 402 00:26:24,460 --> 00:26:27,460 >> krystle: jeanette, cine este? Pentru cină în seara asta? 403 00:26:27,460 --> 00:26:30,040 >> Jeanette: doar tu și Domnule Carrington, doamnă. 404 00:26:30,040 --> 00:26:33,500 Mă așez puțin devreme pentru că E un dans în magordo, 405 00:26:33,500 --> 00:26:35,620 Și Joseph mi-a dat permisiunea Merge. 406 00:26:35,620 --> 00:26:38,080 >> krystle: oh, desigur. 407 00:26:38,080 --> 00:26:41,710 Camera asta e atât de mare și va fi Frumos afară în seara asta. 408 00:26:41,710 --> 00:26:45,040 Aș vrea să mănânc afară pe Terasa. 409 00:26:45,040 --> 00:26:49,080 >> Jeanette: Oh, bine, vezi tu, Doamnă, Joseph le preferă pe toate 410 00:26:49,080 --> 00:26:53,500 Mesele de seară se servesc în Sala de mese. 411 00:26:53,500 --> 00:27:05,790 Ei bine, el... este susceptibil să aibă Un snit dacă... Tu... 412 00:27:05,790 --> 00:27:07,670 >> krystle: vom mânca aici. 413 00:27:07,670 --> 00:27:10,920 Eu-va fi bine. 414 00:27:10,920 --> 00:27:12,710 Distracție plăcută în seara asta. 415 00:27:12,710 --> 00:27:15,330 >> Jeanette: Mulțumesc. 416 00:27:20,210 --> 00:27:22,920 >> fallon: nu stai Pentru cină, andy? 417 00:27:22,920 --> 00:27:26,080 >> andrew: nu, am ceva Lucruri de care trebuie să se ocupe de asta 418 00:27:26,080 --> 00:27:27,920 Seară. 419 00:27:27,920 --> 00:27:31,040 >> Fallon: tati chiar e în joc Probleme de data asta, nu-i așa? 420 00:27:31,040 --> 00:27:32,960 >> andrew: ei bine, ai fost acolo. 421 00:27:32,960 --> 00:27:35,920 Ai auzit -- sau mai degrabă tu Auzit. 422 00:27:35,920 --> 00:27:38,620 >> Fallon: ce ar fi nevoie Să-l scoată pe cauțiune? 423 00:27:38,620 --> 00:27:41,170 >> andrew: mai mult decât al tău Alocație, mă tem. 424 00:27:41,170 --> 00:27:42,380 >> Fallon: cât? 425 00:27:42,380 --> 00:27:44,080 >> andrew: uită, fallon. 426 00:27:44,080 --> 00:27:46,210 Nu poți face nimic Pentru a ajuta. 427 00:27:46,210 --> 00:27:49,170 >> Fallon: ești destul de sigur Asta, nu-i așa? 428 00:27:49,170 --> 00:27:50,620 S-ar putea să greșești, știi. 429 00:27:50,620 --> 00:27:53,420 >> andrew: îl iubești mult, nu-i asa? 430 00:27:53,420 --> 00:27:55,040 >> Fallon: știi că da. 431 00:27:55,040 --> 00:27:58,580 >> andrew: dar tu nu iubesti Krystle mult. 432 00:27:58,580 --> 00:28:01,830 Și chiar ai reparat-o bine De data asta, nu-i așa? 433 00:28:01,830 --> 00:28:05,420 L-ai pus pe tatăl tău să se gândească Despre invitarea lui Matthew Blaisdel 434 00:28:05,420 --> 00:28:06,080 Pe aici? 435 00:28:06,080 --> 00:28:09,210 >> fallon: e cel mai deștept Lucru pentru el de făcut, Andy. 436 00:28:09,210 --> 00:28:11,080 Nu trebuie să-ți spun asta. 437 00:28:11,080 --> 00:28:13,580 >> andrew: ar face, de asemenea Krystle nebună. 438 00:28:13,580 --> 00:28:16,420 Nu trebuie să-mi spui asta Oricum. 439 00:28:16,420 --> 00:28:19,880 Și îți dai seama că prin ciobire Departe de ea încetul cu încetul, 440 00:28:19,880 --> 00:28:22,670 O vei putea alunga Din casa asta, hmm? 441 00:28:22,670 --> 00:28:24,620 >> Fallon: nu e bună pentru El. 442 00:28:24,620 --> 00:28:25,960 Ea îl va trage în jos. 443 00:28:25,960 --> 00:28:30,080 >> Andrew: știi, Fallon, Majoritatea fetițelor își dau seama prin 444 00:28:30,080 --> 00:28:38,000 Vârsta de 6 ani că nu pot crește Și să se căsătorească cu tăticii lor. 445 00:28:38,000 --> 00:28:40,250 Prietenii nu ar trebui să se lupte. 446 00:28:40,250 --> 00:28:42,830 >> Fallon: ai dreptate. 447 00:28:42,830 --> 00:28:45,040 Pa, andy. 448 00:28:53,960 --> 00:28:55,500 >> Matthew: știi, dragă, 449 00:29:05,250 --> 00:29:06,790 M-am tot gândit. 450 00:29:06,790 --> 00:29:08,040 am fost... 451 00:29:08,040 --> 00:29:12,040 Ei bine, am fost... cam dur Tu azi dimineață. 452 00:29:12,040 --> 00:29:16,920 Deci, uh, ei bine, m-am gândit să iau Mașina înapoi și apoi, uh... 453 00:29:16,920 --> 00:29:24,000 Ei bine, când ești gata, Vei -- vei fi gata. 454 00:29:24,000 --> 00:29:27,040 >> claudia: Am fost afară la platformă Să te văd astăzi. 455 00:29:27,040 --> 00:29:28,210 >> Matthew: ai fost? 456 00:29:28,210 --> 00:29:30,250 >> claudia: mm-hmm. 457 00:29:30,250 --> 00:29:32,210 >> Matthew: cum ai ajuns acolo? 458 00:29:32,210 --> 00:29:38,000 >> claudia: Eu... am condus. 459 00:29:38,000 --> 00:29:39,880 >> Matei: haide. 460 00:29:39,880 --> 00:29:41,000 Haide. 461 00:29:41,000 --> 00:29:43,120 >> claudia: Am condus. 462 00:29:43,120 --> 00:29:45,790 Mi-ai luat o mașină, nu-i așa? 463 00:29:51,880 --> 00:29:53,880 >> Matthew: asta e bine, dragă. 464 00:29:53,880 --> 00:29:57,170 Asta e foarte bine. 465 00:29:57,170 --> 00:30:02,620 >> claudia: ce e cu adevarat bun este Că m-am simțit ca mine azi 466 00:30:02,620 --> 00:30:06,250 Pentru prima dată. 467 00:30:06,250 --> 00:30:11,170 Slugging-l cu tine asta Dimineața a ajutat. 468 00:30:11,170 --> 00:30:16,170 Deci... vreau să-ți mulțumesc... 469 00:30:16,170 --> 00:30:20,380 Pentru că m-ai lăsat să lupt cu tine. 470 00:30:20,380 --> 00:30:27,790 >> Matei: Luptă și condus... 471 00:30:27,790 --> 00:30:30,620 Toate într-o singură zi? 472 00:30:30,620 --> 00:30:34,670 Mai vrei să încerci ceva? 473 00:30:34,670 --> 00:30:37,710 >> claudia: Nu stiu. 474 00:30:37,710 --> 00:30:41,120 Poate mă voi gândi la ceva. 475 00:30:41,120 --> 00:30:43,830 >> Matei: >> claudia: ma prinzi 476 00:30:48,580 --> 00:30:49,040 Tot ud. 477 00:30:49,040 --> 00:30:50,580 >> Matthew: Oh, îmi pare rău. 478 00:30:50,580 --> 00:30:54,250 voi doar... >> claudia: nu. 479 00:30:54,250 --> 00:30:55,880 Îți iau prosopul. 480 00:30:55,880 --> 00:30:58,080 >> Matthew: hmm. 481 00:31:08,250 --> 00:31:10,080 >> blake: nu, nu, nu, nu. 482 00:31:10,080 --> 00:31:20,380 >> krystle: da. 483 00:31:20,380 --> 00:31:22,830 >> blake: ei bine, stai pe a Minut. 484 00:31:22,830 --> 00:31:24,250 Nu te cunoaștem? 485 00:31:24,250 --> 00:31:25,790 >> Steven: dimineața, tată. 486 00:31:25,790 --> 00:31:26,460 Krystle. 487 00:31:26,460 --> 00:31:28,040 >> krystle: salut, Steven. 488 00:31:28,040 --> 00:31:30,210 Ce s-a întâmplat cu fața ta? 489 00:31:30,210 --> 00:31:31,790 >> Steven: uh, nimic. 490 00:31:31,790 --> 00:31:33,420 Doar un mic accident. 491 00:31:33,420 --> 00:31:35,000 >> blake: unde ai fost? 492 00:31:35,000 --> 00:31:37,420 Nu te-am văzut de când te-am văzut M-am întors. 493 00:31:37,420 --> 00:31:39,210 >> Steven: Am fost prin preajmă. 494 00:31:39,210 --> 00:31:41,330 >> blake: mijloace noi de Transport? 495 00:31:41,330 --> 00:31:44,500 >> Steven: da, doar un pic Ceva ce am luat. 496 00:31:44,500 --> 00:31:48,210 >> blake: apropo, când sunt O să-mi spui ce job 497 00:31:48,210 --> 00:31:49,170 Vei lua? 498 00:31:49,170 --> 00:31:52,790 >> Steven: Am deja un loc de muncă. 499 00:31:52,790 --> 00:31:54,330 Dar nu cu compania ta. 500 00:31:54,330 --> 00:31:56,290 >> blake: oh? cu cine e? 501 00:31:56,290 --> 00:31:58,500 >> Steven: nu o să-ți placă Ea. 502 00:31:58,500 --> 00:32:01,960 >> blake: lasă-mă să fiu judecătorul. 503 00:32:01,960 --> 00:32:11,290 >> Steven: Lucrez pentru Matthew Blaisdel. 504 00:32:11,290 --> 00:32:12,960 >> blake: ai dreptate. 505 00:32:12,960 --> 00:32:16,670 Nu-mi place. 506 00:32:16,670 --> 00:32:20,290 >> Steven: Tată, am crezut că o faci Apreciez -- că încerc 507 00:32:20,290 --> 00:32:22,000 Să învețe afacerea. 508 00:32:22,000 --> 00:32:26,170 Vezi tu, nu vreau să fiu drept fiul lui Blake Carrington... 509 00:32:26,170 --> 00:32:30,500 Ca Jeff, stând în jur Așteaptă să fiu gopher lui Cecil. 510 00:32:30,500 --> 00:32:33,620 Ai fost crescut la greu Cum, nu? 511 00:32:33,620 --> 00:32:36,250 Ei bine, vreau să fiu la fel. 512 00:32:36,250 --> 00:32:38,830 Trebuie să apreciezi asta. 513 00:32:38,830 --> 00:32:41,210 >> blake: da, da, da. 514 00:32:41,210 --> 00:32:42,920 Dar de ce el? 515 00:32:42,920 --> 00:32:44,920 >> Steven: Ei bine, de ce nu? 516 00:32:44,920 --> 00:32:49,170 Cu excepția cazului în care te acuză Walter Este adevărat - că ai încercat 517 00:32:49,170 --> 00:32:53,330 Distruge platforma și că ești Încercând să-i scape 518 00:32:53,330 --> 00:32:54,250 Afaceri. 519 00:32:54,250 --> 00:32:57,330 >> blake: bine, vrei Lucrează la o platformă, bine. 520 00:32:57,330 --> 00:32:58,290 Am 22 dintre ele. 521 00:32:58,290 --> 00:32:59,960 Te pun pe unul de-al meu. 522 00:32:59,960 --> 00:33:00,790 >> Steven: nu. 523 00:33:00,790 --> 00:33:01,960 >> blake: de ce nu? 524 00:33:01,960 --> 00:33:04,880 >> Steven: pentru că am În sfârșit am făcut ceva pe mine 525 00:33:04,880 --> 00:33:07,120 propriu. 526 00:33:07,120 --> 00:33:09,250 Fiind fiul tău... 527 00:33:09,250 --> 00:33:11,170 Nu a fost atât de ușor. 528 00:33:11,170 --> 00:33:24,500 >> blake: nu mi-a fost ușor Ori, fiind tatăl tău. 529 00:33:24,500 --> 00:33:27,580 >> krystle: ai fost destul de dur 530 00:33:38,920 --> 00:33:40,080 Pe el, Blake. 531 00:33:40,080 --> 00:33:41,000 El este tânăr. 532 00:33:41,000 --> 00:33:55,380 >> blake: și el e fiul meu și Mă voi descurca cu el în felul meu. 533 00:33:55,380 --> 00:33:56,960 >> Jeanette: doamna. Carrington. 534 00:33:56,960 --> 00:33:58,460 >> concepcion: mrs. Carrington. 535 00:33:58,460 --> 00:34:00,460 >> krystle: Peter, pot să vorbesc cu tu? 536 00:34:00,460 --> 00:34:02,540 >> Peter: desigur, doamna Carrington. 537 00:34:02,540 --> 00:34:05,120 >> krystle: ultima cina Noaptea a fost minunată. 538 00:34:05,120 --> 00:34:06,250 >> Peter: multumesc. 539 00:34:06,250 --> 00:34:08,960 >> krystle: Mă uitam peste Meniurile pentru saptamana. 540 00:34:08,960 --> 00:34:11,330 >> Peter: e ceva tu? Nu-ți place? 541 00:34:11,330 --> 00:34:13,500 >> krystle: oh, nu, nu că eu Nu-mi place. 542 00:34:13,500 --> 00:34:16,620 Doar că eu cred că rața aia Este un pic greu de data asta de 543 00:34:16,620 --> 00:34:17,120 Anul. 544 00:34:17,120 --> 00:34:20,210 >> Peter: Ei bine, Joseph are Întotdeauna m-a pus să pregătesc răță 545 00:34:20,210 --> 00:34:22,040 În prima vineri a fiecăruia luna. 546 00:34:22,040 --> 00:34:25,290 >> Joseph: desigur, am putea Înlocuiește squab dacă vrei 547 00:34:25,290 --> 00:34:27,170 Prefer squab. 548 00:34:33,330 --> 00:34:36,080 >> krystle: da, as vrea. 549 00:34:36,080 --> 00:34:38,710 >> joseph: stabilit atunci? 550 00:34:38,710 --> 00:34:41,710 >> krystle: da. Multumesc. 551 00:34:41,710 --> 00:34:43,420 >> blake: bună seara, dragă. 552 00:34:43,420 --> 00:34:45,080 Ce cauți aici? 553 00:34:45,080 --> 00:34:47,830 >> Joseph: tocmai am fost Înlocuind o favoare pentru 554 00:34:47,830 --> 00:34:48,380 Altul. 555 00:34:48,380 --> 00:34:50,120 Nicio problemă, dl. Carrington. 556 00:34:50,120 --> 00:34:53,170 >> blake: oh, Joseph, suntem Urmează o petrecere aici 557 00:34:53,170 --> 00:34:54,170 Sambata seara. 558 00:34:54,170 --> 00:34:55,330 Pregătiți cina pentru 10. 559 00:34:55,330 --> 00:34:57,330 >> Joseph: da, dl. Carrington. 560 00:34:57,330 --> 00:35:00,830 >> blake: Mi-e teamă că nu ești O să-mi placă asta mai mult decât mie 561 00:35:00,830 --> 00:35:04,330 Fă, dar este o afacere și este Important. 562 00:35:04,330 --> 00:35:08,120 L-am invitat pe Walter Lankershim Și Matthew Blaisdel și ai lui 563 00:35:08,120 --> 00:35:10,880 nevasta. 564 00:35:32,420 --> 00:35:35,250 >> Michael: Pot să te las 565 00:35:47,460 --> 00:35:48,250 Undeva? 566 00:35:48,250 --> 00:35:49,330 >> Fallon: nu. 567 00:35:49,330 --> 00:35:50,380 Am o întâlnire. 568 00:35:50,380 --> 00:35:54,380 >> michael: maestru Jeffrey Din nou? 569 00:35:54,380 --> 00:35:57,330 >> Fallon: ți-e cald. 570 00:35:57,330 --> 00:36:00,210 >> michael: ei bine, ce zici de noi? 571 00:36:00,210 --> 00:36:05,210 S-a cunoscut că suntem drăguți Căldu-te, uh... Destul de câteva 572 00:36:05,210 --> 00:36:06,420 Ocaziile. 573 00:36:06,420 --> 00:36:08,670 >> Fallon: mă lași Mergi? 574 00:36:08,670 --> 00:36:10,880 >> michael: Te-am întrebat Ceva. 575 00:36:10,880 --> 00:36:12,210 >> fallon: Am întârziat. 576 00:36:12,210 --> 00:36:14,080 Acum dă-mi drumul. 577 00:36:18,830 --> 00:36:25,380 >> Michael: într-una din zilele astea, Doamnă, mă vei dori. 578 00:36:25,380 --> 00:36:28,830 Nu voi fi aici. 579 00:36:39,420 --> 00:36:42,120 >> Blake: Bună seara, doamna Carrington. 580 00:36:42,120 --> 00:36:44,290 Și cum a fost ziua ta? 581 00:36:44,290 --> 00:36:46,420 Atat de bine, nu? 582 00:36:46,420 --> 00:36:47,250 Haide, acum. 583 00:36:47,250 --> 00:36:50,000 Nu crezi că ar trebui să vorbim Despre asta? 584 00:36:50,000 --> 00:36:52,330 Ce este, azi dimineață cu Steven? 585 00:36:52,330 --> 00:36:55,710 Știu că am fost nepoliticos cu tine, dar al meu Copiii sunt... ei bine, nu sunt 586 00:36:55,710 --> 00:36:56,290 Uşor. 587 00:36:56,290 --> 00:36:57,420 Este frustrant. 588 00:36:57,420 --> 00:36:59,460 >> krystle: nu este numai Steven. 589 00:36:59,460 --> 00:37:01,620 >> Blake: ce este atunci, the Petrecere? 590 00:37:01,620 --> 00:37:04,290 >> krystle: Joseph va lua Grija de petrecere. 591 00:37:04,290 --> 00:37:05,960 >> blake: atunci ce este? 592 00:37:05,960 --> 00:37:07,620 Să vorbim despre asta. 593 00:37:07,620 --> 00:37:11,380 >> krystle: ești cu adevărat Îl invit pe Matthew Blaisdel la 594 00:37:11,380 --> 00:37:12,290 Casa asta? 595 00:37:12,290 --> 00:37:13,540 >> blake: da, sunt. 596 00:37:13,540 --> 00:37:17,380 >> krystle: toți cei care sunt Venind la petrecere știe despre 597 00:37:17,380 --> 00:37:18,540 Matei și cu mine. 598 00:37:18,540 --> 00:37:20,960 Ești așa intenționat? Mă faci de rușine? 599 00:37:20,960 --> 00:37:24,420 >> blake: Ți-am spus că a fost Important pentru mine să-l am pe Matthew 600 00:37:24,420 --> 00:37:25,330 Vino aici. 601 00:37:25,330 --> 00:37:26,920 >> krystle: important pentru tine? 602 00:37:26,920 --> 00:37:29,330 Toyu? 603 00:37:29,330 --> 00:37:32,960 Copiii sunt ai tăi Casa este a ta, servitorii sunt 604 00:37:32,960 --> 00:37:33,460 A ta. 605 00:37:33,460 --> 00:37:35,080 >> blake: servitorii? 606 00:37:35,080 --> 00:37:37,040 Ce este asta cu servitorii? 607 00:37:37,040 --> 00:37:40,420 >> krystle: Nimic. Nu face nimic. 608 00:37:40,420 --> 00:37:41,830 >> blake: hai, acum. 609 00:37:41,830 --> 00:37:42,790 Dar ei? 610 00:37:42,790 --> 00:37:45,290 >> krystle: oh, Blake, nu este Important. 611 00:37:45,290 --> 00:37:46,880 Doar că totul este atât de nou. 612 00:37:46,880 --> 00:37:50,250 >> blake: acum, ce zici de Slujitori? 613 00:37:50,250 --> 00:37:53,710 >> krystle: sună stupid, Dar te doare când nu poți ajunge 614 00:37:53,710 --> 00:37:56,750 O servitoare care să vă servească pe Terasa, cand o pliez pe a mea 615 00:37:56,750 --> 00:37:59,000 Haina si o alta servitoare este Ofensat. 616 00:37:59,000 --> 00:38:02,420 Bucătarul are meniuri care sunt Sculpt în piatră, și când întreb 617 00:38:02,420 --> 00:38:03,830 Despre ei, mă alungă. 618 00:38:03,830 --> 00:38:07,000 Nici măcar nu-l pot face pe grădinar Pune flori în dormitor 619 00:38:07,000 --> 00:38:09,330 Fără o comandă de la tine Triplicat. 620 00:38:09,330 --> 00:38:11,880 >> blake: de ce nu mi-ai spus Despre toate astea? 621 00:38:11,880 --> 00:38:15,040 >> krystle: pentru că ai Probleme și nu am vrut 622 00:38:15,040 --> 00:38:16,290 Te deranjează cu prostii. 623 00:38:16,290 --> 00:38:19,120 Ar trebui să mă descurc, Dar nu pot. 624 00:38:19,120 --> 00:38:24,670 Nu stiu ce sa fac sau ce Nu de făcut. 625 00:38:24,670 --> 00:38:27,420 Vrei să afli adevărul? 626 00:38:27,420 --> 00:38:38,830 M-aș simți mai confortabil aici Ca unul din personal. 627 00:38:38,830 --> 00:38:42,290 >> blake: Joseph, asamblați Personalul. 628 00:38:42,290 --> 00:38:44,120 Da, acum. 629 00:38:57,420 --> 00:38:59,290 >> blake: bine că ai venit. 630 00:38:59,290 --> 00:39:01,540 Credeam că toți îl cunoașteți pe al meu nevasta. 631 00:39:01,540 --> 00:39:05,120 Se pare că a fost un Supraveghere, și voi rectifica asta 632 00:39:05,120 --> 00:39:07,080 Făcând introduceri adecvate. 633 00:39:07,080 --> 00:39:12,170 Pentru început, aceasta este Doamna Blake Carrington, soția mea 634 00:39:12,170 --> 00:39:15,080 Și stăpâna acestei case. 635 00:39:15,080 --> 00:39:18,250 >> krystle: te rog, nu vreau Pentru a trece cu asta. 636 00:39:18,250 --> 00:39:19,580 >> Blake: acesta este Michael. 637 00:39:19,580 --> 00:39:20,670 Este ambițios. 638 00:39:20,670 --> 00:39:24,290 El ascultă conversațiile Care nu-l privesc. 639 00:39:24,290 --> 00:39:29,420 Dar el conduce bine și ar putea Ultimul an afară. 640 00:39:29,420 --> 00:39:33,250 Gerald plătește facturile de la băcănie. 641 00:39:33,250 --> 00:39:35,500 Jeanette uită instrucțiuni. 642 00:39:35,500 --> 00:39:39,460 Doamna Gunnerson are mai multe Rudele mănâncă bine la mine 643 00:39:39,460 --> 00:39:40,540 Cheltuiala. 644 00:39:40,540 --> 00:39:45,380 Cu toate acestea, toți fac treabă bună, Și asta depășește micuțul lor 645 00:39:45,380 --> 00:39:46,420 Deficiențe. 646 00:39:46,420 --> 00:39:48,750 >> krystle: blake, te rog, poti Ne oprim? 647 00:39:48,750 --> 00:39:51,080 >> blake: soția mea este îngrijorată Pentru tine. 648 00:39:51,080 --> 00:40:02,580 Acum, este cineva aici care să fie? Incomod? 649 00:40:02,580 --> 00:40:03,960 Bun. Bun. 650 00:40:03,960 --> 00:40:05,670 Atunci voi merge mai departe. 651 00:40:05,670 --> 00:40:07,920 Leon, de cât timp ești Cu mine? 652 00:40:07,920 --> 00:40:09,330 >> Leon: 10 ani, domnule. 653 00:40:09,330 --> 00:40:10,830 >> blake: lucrând grădinile mele. 654 00:40:10,830 --> 00:40:14,210 Omul responsabil cu toate Altă forță de muncă pe care o aducem pentru a ajuta 655 00:40:14,210 --> 00:40:14,460 tu. 656 00:40:14,460 --> 00:40:15,580 >> leon: da, domnule. 657 00:40:15,580 --> 00:40:19,120 >> blake: și ai făcut-o recent Am o conversație cu soția mea 658 00:40:19,120 --> 00:40:20,000 Despre flori? 659 00:40:20,000 --> 00:40:21,670 >> leon: uh... cred că da, da. 660 00:40:21,670 --> 00:40:25,500 >> blake: și te-a cerut să intri Cursul acelei conversații 661 00:40:25,500 --> 00:40:27,620 Pentru a pune niște flori în nostru Dormitor? 662 00:40:27,620 --> 00:40:29,580 >> leon: asa e. A făcut-o. 663 00:40:29,580 --> 00:40:33,080 >> blake: și i-ai spus Că nu-mi plac florile în mine 664 00:40:33,080 --> 00:40:33,670 Dormitor? 665 00:40:33,670 --> 00:40:36,960 >> leon: da, mereu ai spus Că nu ai. 666 00:40:36,960 --> 00:40:41,330 >> blake: doamna. Carrington iubește Flori în camera ei. 667 00:40:41,330 --> 00:40:42,290 eu nu. 668 00:40:42,290 --> 00:40:44,420 Dar mă voi obișnui cu asta. 669 00:40:44,420 --> 00:40:49,290 Cu ce nu mă voi obișnui este Nepoliticos. 670 00:40:49,290 --> 00:40:50,420 Așa că fă-ți bagajele. 671 00:40:50,420 --> 00:40:56,830 Vreau să pleci de aici în dimineata. 672 00:40:56,830 --> 00:41:00,500 Voi ceilalți veți înțelege Asta am încercat să transmit 673 00:41:00,500 --> 00:41:05,290 Este că sunteți cu toții dispensabili Pentru mine. 674 00:41:05,290 --> 00:41:08,040 Soția mea nu este. 675 00:41:25,620 --> 00:41:27,460 >> krystle: cum ai putea face Asta? 676 00:41:27,460 --> 00:41:31,000 >> blake: Știu că ești... >> krystle: Nu am vrut asta 677 00:41:31,000 --> 00:41:31,620 Omul a tras. 678 00:41:31,620 --> 00:41:35,000 >> blake: mâine dimineață, Iosif va veni la mine și va spune 679 00:41:35,000 --> 00:41:38,580 Leonul acela și-a cerut scuze și Și-ar dori să-și recapete slujba. 680 00:41:38,580 --> 00:41:40,420 Și îi voi da slujba lui Înapoi. 681 00:41:40,420 --> 00:41:43,880 Și ceilalți vor spune cu toții, „Acel domnul Carrington este greu 682 00:41:43,880 --> 00:41:47,580 Om, dar un om corect.” 683 00:41:47,580 --> 00:41:51,420 Uite, Krystle, nu mă pot aștepta Tu să știi despre toate aceste dreptate 684 00:41:51,420 --> 00:41:55,120 Departe, despre cum este casa asta Fugi, despre cine vine la asta 685 00:41:55,120 --> 00:41:57,380 Casa ca oaspeti si de ce. 686 00:41:57,380 --> 00:42:05,460 Dar eu te voi învăța pe tine și pe tine Va invata. 687 00:42:05,460 --> 00:42:07,080 Haide. 688 00:42:07,080 --> 00:42:09,750 Să mergem la culcare. 689 00:42:12,790 --> 00:42:19,420 >> fallon: dacă nu aş fi sunat 690 00:42:19,420 --> 00:42:22,790 Tu, Cecil, cred că niciodată As fi auzit din nou de la tine. 691 00:42:22,790 --> 00:42:24,460 >> cecil: nu, probabil că nu. 692 00:42:24,460 --> 00:42:27,000 Ai fost o îngăduință de moment, Fallon. 693 00:42:27,000 --> 00:42:30,960 Vezi tu, chiar prefer Femeile ceva mai mature. 694 00:42:30,960 --> 00:42:32,080 >> Fallon: oh. 695 00:42:32,080 --> 00:42:35,580 Ei bine, am decis că este E timpul să lași deoparte copilăria 696 00:42:35,580 --> 00:42:39,830 Lucruri care mă fac, ergo, Disponibil. 697 00:42:39,830 --> 00:42:42,460 >> cecil: si? 698 00:42:45,500 --> 00:42:47,750 >> Fallon: și... 699 00:43:01,960 --> 00:43:06,830 >> cecil: fallon, dacă am fi Voi continua cu asta, aș face 700 00:43:06,830 --> 00:43:13,790 Te-am dus undeva Mai puțin umed, mai intim. 701 00:43:13,790 --> 00:43:20,250 Dar vezi tu, acesta este un fel de Întâlnire de afaceri deschisă 702 00:43:20,250 --> 00:43:22,460 Între noi doi. 703 00:43:22,460 --> 00:43:25,670 Tatăl tău are probleme profunde. 704 00:43:25,670 --> 00:43:28,380 Vrei să-l ajut. 705 00:43:28,380 --> 00:43:31,080 >> Fallon: Nu am spus asta niciodată. 706 00:43:31,080 --> 00:43:33,540 >> cecil: există o Jumătate-Oklahoma, jumătate- 707 00:43:33,540 --> 00:43:38,580 Walton-on-thames țigani intră Eu care citesc gândurile, la fel ca tine 708 00:43:38,580 --> 00:43:42,000 Îl citesc pe al meu chiar acum. 709 00:43:42,000 --> 00:43:43,710 >> Fallon: sunt? 710 00:43:43,710 --> 00:43:46,580 >> cecil: Aşa cred. 711 00:43:51,620 --> 00:43:53,960 te vreau... 712 00:43:53,960 --> 00:43:56,420 Să mă căsătoresc cu Jeff. 713 00:44:02,210 --> 00:44:04,710 >> Fallon: știi ceva? 714 00:44:04,710 --> 00:44:08,040 Aș prefera să mă căsătoresc cu tine. 715 00:44:08,040 --> 00:44:13,620 >> cecil: ei bine, asta e foarte Dulce. 716 00:44:13,620 --> 00:44:17,250 Dar fiecare dintre noi este aici pentru a Rațiune dincolo de ceea ce noi cu adevărat 717 00:44:17,250 --> 00:44:18,670 Vrem pentru noi înșine. 718 00:44:18,670 --> 00:44:21,000 >> fallon: al tău fiind al tău Nepot? 719 00:44:21,000 --> 00:44:24,710 >> cecil: te adora. 720 00:44:24,710 --> 00:44:29,040 Vreau să se stabilească cu el Cineva inteligent, chiar genial... 721 00:44:29,040 --> 00:44:30,580 tu. 722 00:44:30,580 --> 00:44:32,920 Cât despre cadoul de nuntă, ce eu au -- 723 00:44:32,920 --> 00:44:35,580 >> Fallon: nu te grăbeşti Asta un pic? 724 00:44:35,580 --> 00:44:37,380 >> cecil: Nu cred. 725 00:44:37,380 --> 00:44:39,580 >> Fallon: îl vei salva pe mine tată? 726 00:44:39,580 --> 00:44:42,960 >> cecil: exact. 727 00:44:42,960 --> 00:44:44,580 Nu poți să nu-ți placă Jeff. 728 00:44:44,580 --> 00:44:48,500 El este destul de strălucitor, este Arătos, grijuliu, destul de a 729 00:44:48,500 --> 00:44:50,040 Prinde, ar spune unii. 730 00:44:50,040 --> 00:44:52,960 Un fel de versiune denver Prinț de Wales. 731 00:44:52,960 --> 00:44:56,750 >> Fallon: Cecil, când mă căsătoresc, Ce vreau este să stau lângă a 732 00:44:56,750 --> 00:44:59,620 Omul care mă entuziasmează. 733 00:44:59,620 --> 00:45:02,460 Și am. 734 00:45:02,460 --> 00:45:05,790 >> cecil: ascultă-mă, mă dragă. 735 00:45:05,790 --> 00:45:07,830 Pasiunea moare. 736 00:45:07,830 --> 00:45:09,670 Puterea rămâne. 737 00:45:09,670 --> 00:45:14,540 Sunt foarte puțini tineri înăuntru Această lume care va fi la fel de puternică 738 00:45:14,540 --> 00:45:15,620 Ca Jeff Colby. 739 00:45:15,620 --> 00:45:22,830 Dacă primește direcția să direcționeze Unitatea lui... E acolo -- doar 740 00:45:22,830 --> 00:45:26,330 Are nevoie de îndrumare, de stimulare. 741 00:45:26,330 --> 00:45:30,880 "Stimulare" - asta este Cuvânt - ceva ce, evident 742 00:45:30,880 --> 00:45:35,670 Nu au putut oferi. 743 00:45:35,670 --> 00:45:40,580 Fallon, cel mai important pentru tine este Blake. 744 00:45:40,580 --> 00:45:46,460 Știu asta, la fel ca noi amândoi Să știi că eu sunt cel care poate 745 00:45:46,460 --> 00:45:49,790 Ajută-l cel mai mult. 746 00:45:49,790 --> 00:45:51,210 >> Fallon: când? 747 00:45:51,210 --> 00:45:52,880 >> cecil: imediat. 748 00:45:52,880 --> 00:45:54,830 >> Fallon: va afla. 749 00:45:54,830 --> 00:45:56,750 >> cecil: nu, nu va face. 750 00:45:56,750 --> 00:45:59,750 Nici Jeff. 751 00:46:11,380 --> 00:46:15,460 >> Fallon: ce se întâmplă dacă îmi schimb Mintea și nu-mi țin capătul 752 00:46:15,460 --> 00:46:16,420 Târgul? 753 00:46:16,420 --> 00:46:21,250 >> Cecil: sa zicem asta, La vârsta mea, răzbunarea este la fel de dulce 754 00:46:21,250 --> 00:46:23,120 Ca sex. 755 00:46:36,540 --> 00:46:40,040 Ei bine, ce zici? 756 00:46:40,040 --> 00:46:42,500 Avem o afacere?